Restatement - אמיר/אמירנט (15 שאלות)

על דף התרגול: ניסוח מחדש (Restatement) - אמיר

Restatement זה הז'אנר הכי 'אמיר' - כמעט אין אותו בשום מבחן אחר. השאלה היא משפט אנגלית מורכב, ויש 4 אפשרויות שמנסות לבטא אותו במילים אחרות. אחת מהן נכונה, השלוש האחרות שונות באופן עדין אבל קריטי.

האתגר: הטעויות במסיחים הן בדרך כלל שינוי קל של משמעות - היפוך גורם ותוצאה, החלפת 'תמיד' ב-'לפעמים', וכו'. צריך להיות מדויק במידה קיצונית.

טיפ אחד גדול

תרגמו לעברית את המשפט המקורי. אז תרגמו לעברית כל אחת מה-4 אפשרויות. ההבדל יהפוך ברור.

למי הדף מתאים

הדף מיועד לנבחני אמיר, אמירם ואמירנט - ובמיוחד לסטודנטים שנדרשים לציון פטור באנגלית (בדרך כלל 134 ומעלה). סעיף ה-Restatement נחשב לקשה בסעיפי האנגלית כי הוא דורש גם הבנה מלאה של המשפט המקורי וגם השוואה דקדקנית של ארבעה ניסוחים מחדש. אם אתם בתחילת הדרך, התחילו ממדריך אמיר/אמירם המלא כדי להבין את מבנה המבחן, וחזרו לכאן לתרגול ממוקד.

איך לעבוד עם הדף המודפס

מומלץ להדפיס ולעבוד בשני צבעים: בעט אחד סמנו במשפט המקורי את הנושא, הפועל והכיוון הלוגי (חיובי/שלילי), ובשני סמנו בכל מסיח את המקום שבו הוא סוטה מהמקור. אחרי 15 שאלות כאלה תתחילו לזהות את דפוסי ההטעיה מרחוק. הקציבו כדקה וחצי לשאלה.

עוד שני טיפים לפתרון

• היזהרו ממסיחים שמוסיפים מידע שלא הופיע במקור - גם אם הוא הגיוני והכול בו נכון דקדוקית, תוספת תוכן פוסלת אותו.
• היפוך active/passive הוא הטריק האהוב על כותבי המבחן: ודאו שמי שביצע את הפעולה במקור עדיין מבצע אותה בניסוח החדש.

שאלות נפוצות